conversion dosages allemands pour MAP

Bonjour à tout le monde,

Je cherche la traduction exacte de quantités données en allemand dans la notice de ma MAP (primera EB110)

par exemple quant il est précisé :
Trockenhefe 1 1/4 kl. ML
(levure sèche)
ou Honig (miel) 1 1/2 gr.ML

quelles sont ces quantités en français ?

merci de votre aide précieuse Raffinette

kl ML veut dire petite cuillère à bouche ce qui correspnd à notre petite cuillère et l'autre gr Ml veut dire grand cuillère à bouche donc cuillère à soupe en français.

A ton service
Bonne soirée,
loty1

bonsoir rafinette

kl. Ml = kleiner Messloeffel = petite cuillère mesure
gr. Ml = grosser Messloeffel = grande cuillère mesure

Fait un petit tour dans les noticespour voir s'il n' y a pas une map équivalente avec notice en français.

Bonne soirée Lisbeth

Je surveille la rubrique 'notices' des MAP, je n'ai pas encore vu la Primera EBB010, mais il me semble qu'elle est très approchante de la Elta BA120
(les notices semblent presque similaires, sachant que la mienne n'est qu'en allemand !)

Les TH sont différents !
BA120 : 60
Primera : J'ai trouvé 70, mais je fais des quantités pour 68 environ car mes premiers essais (basés sur les recettes données) n'ont pas donné de patons formidables !!

Si cela peut aider qqu'un

A bientôt

Bonjour Christine,

Lisbeth a mis la doc en français de ma MAP Primera dans les notices et j'ai fourni la photo. J'ai refait plusieurs pains et brioches, le tout avec succès, et je n'ai ma MAP que depuis une semaine.

je l'ai acheté sur EBay (36 E enchères)

J'ai suivi les infos du forum et je prends un TH environ 60 %, et non 70 %
comme indiqué dans la doc de ma MAP !

Ces infos sont destinées aux personnes qui auraient l'idée d'acquérir la même machine !

Bien cordialement, à bientôt Martine

rafinette

TH 60%, tu peux aller t'éclater avec les compilations des QUIGG, des funix, des kenw

il y a juste le n° du prog qui change

mais souvent on note : prog pain français croûte claire

donc tu sais forcément lequel prendre pour toi

JE SAVAIS QUE LISBETH était là pour t'aider à trouver TA MAP et son th

ILS SONT FORT sur ce forum !! heureusement qu'ils sont LA

bonne map, et redis moi tes résultats , tu verras avec ton TH , tout sera ok

christine