Notice en français de la map severin 3986

1 juin 2007

Bonjour
je possède un map severin 3986 et biensur j'ai perdu la notice pendant mon démanagement ... sur le net, je l'ai trouvé en version allemande !
Quelqu'un l'aurait il en version française ?
Je sais qu'il y a une manipulation à faire en tout premier pour évacuer l'odeur du neuf ...mais sans notice , c difficile !
Merci pour votre aide

2 juin 2007

Bonjour
je possède un map severin 3986 et biensur j'ai perdu la notice pendant mon démanagement ... sur le net, je l'ai trouvé en version allemande !
Quelqu'un l'aurait il en version française ?
Je sais qu'il y a une manipulation à faire en tout premier pour évacuer l'odeur du neuf ...mais sans notice , c difficile !
Merci pour votre aide

coline80 a écrit :

BONJOUR COLINE80 et BIENVENUE sur les forums du forum

Je suis très heureuse que tu ais pousser la porte de nos forums, tu verras ici règnent la convivialité, l'entraide et l'amitié

Je te souhaite de te plaire parmi nous et surtout,
n'hésites pas si tu as besoin nous sommes là
pour t'aider

A BIENTOT PEUT ETRE

3 juin 2007

Coucou COLINE 80

Toute l'équipe de Toinette est ravie de t'accueillir sur le forum

Tu as besoin d’aide ? n'hésites pas à venir nous poser tes questions

Si tu as un peu de patience, je suis en train de voir
s'il m'est possible de faire la traduction de ta demande, dans un premier temps, et pour le reste de la notice par la suite.

A bientôt

4 juin 2007

merci danette c vraiment gentil ...

5 juin 2007

Coucou Coline

A ton service ,
Voilà déjà une petite traduction de ce qui t'intéresse, la notice de la BM 3982 ressemblent assez à celle de ta Map, il y a la fiche technique qui change, et les recettes, au point de vue poids des ingrédients.

""""""""""""""""""""""""""""
LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE

1- Retirer le moule de l’appareil
2- Brancher la machine
3- Sélectionner le programme 8 (CUISSON) en appuyant sur la touche de
SÉLECTION.
4- Mettre en marche la machine en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
Faire chauffer avec le couvercle ouvert pendant 10 minutes afin d’éliminer des restants éventuels de graisse et l’odeur du neuf.
Ventiler la pièce pendant cette période. Afin d’éviter que le moule vide surchauffe, il doit être enlevé de l’appareil pendant la période de chauffe.
5- Arrêter l’appareil en appuyant pendant au moins deux secondes sur la touche
ARRÊT. Retirer la prise et laisser refroidir la machine. Nettoyer le moule à pain avant la première utilisation.

UTILISATION

- Ouvrir le couvercle et retirer le moule.
- Placer la pale de pétrissage sur l’arbre de commande du moule.
- Ajouter les ingrédients dans l’ordre figurants dans les recettes ou mettre d’abord les liquides (eau, lait ...) et ensuite les solides (farine, sucre, sel…).
- Mélanger la levure avec la farine afin qu’elle ne soit pas en contact avec le sel ou les liquides.
- Placer le moule dans la machine et assurez vous qu’il soit parfaitement installé dans l’appareil. Fermer le couvercle avant de mette en marche.
- Sélectionner le programme désiré en appuyant sur la touche SÉLECTION. Le mode avancera chaque fois que vous appuyez sur la touche.
- La touche CONTRÔLE CUISSON vous permet de choisir le degré de cuisson de la croûte : P = normal, H = bien cuit L = clair. Ce mode n’est pas applicable pour le programme PÂTE.
- Si vous souhaitez programmer votre machine à pain à l’avance, réglez le programmateur sur le temps restant jusqu’à la fin de la cuisson désirée.
- Mette en marche la machine en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
- Si vous avez réglé votre machine sur les programmes NORMAL, RAPIDE,
PAIN BLANC ou PAIN COMPLET, un signal sonore se fait entendre pendant le deuxième cycle de pétrissage. Vous pouvez maintenant ajouter des fruits, noix, raisins secs, etc. Ne plus ouvrir le couvercle après le deuxième cycle de pétrissage jusqu’à la fin de la cuisson.
- A la fin de la cuisson, un signal sonore se fait entendre et sur l’écran apparaît l’affichage 0 :00. Appuyer pendant 2 secondes sur la touche ARRÊT, puis ouvrir le couvercle.
Enlever prudemment le moule en utilisant des gants de cuisine. Placer le moule uniquement sur une surface résistante à la chaleur. Si vous oubliez d’appuyer sur la touche ARRÊT ou, si vous ne pouvez pas l’enlever immédiatement, la machine tient au chaud le pain pendant 60 minutes, ce qui évite que le pain devienne pâteux.
- Renverser le moule et détacher le pain en secouant légèrement. Si la pale de pétrissage se détache en même temps et reste fixée dans le pain, vous pouvez l’enlever à l’aide d’une spatule en bois. Ne pas utiliser des objets en métal ni vos doigts pour l’enlever. Mettre le pain sur une grille et laisser refroidir avant de le couper.
"""""""""""""""""""""""""""

Si tu as d'autres questrions surtout n'hésites pas à demander.

6 juil. 2007

Bonjour,

j'ai moi aussi perdu la notice d'utilisation
de mon PAM 3986.

Je sais comment l'utiliser,
mais ce sont les recettes qui m'intéresse

J'aimerai savoir si quelqu'un aurrai la bonté
de scanner le livret, juste la partie français,
et de me l'envoyer à cette adresse ?
vinchenzo1@caramail.com

D'avance merci !

7 juil. 2007

tu pourras trouver la notice en version française sur le site ...elle y a été rajoutée depuis peu