Si c'est pour consommer immédiatement ce n'est pas compliqué. Bien entendu tu peux mélanger ta confiture avec une compote de fruits frais faite par ailleurs, pas de problème. Une compote sucrée avec une touche de confiture, c'est très bon. Rien ne t'empêche aussi d'utiliser ta confiture pour sucrer un fromage blanc, un yaourt...
Par contre si tu veux remettre ta confiture en bocaux pour la conserver à long terme, là c'est plus compliqué. A mon avis la meilleure solution est d'utiliser de la pomme cuite. En effet la pomme contient de la pectine, qui aide les confitures à prendre, elle est naturellement sucrée (on n'ajoute pas de sucre) et elle ne dénature pas les arômes des autres fruits. Voilà pourquoi d'ailleurs on utilise la pomme dans les confitures industrielles.
Donc à mon avis il faut faire cuire tes pommes avec un tout petit peu d'eau (10 centilitres pour 1,5 kilo, 10 minutes à la cocotte minute pour faire une compote classique), puis essayer de faire recuire la confiture tout en douceur avec la pomme.
Ce serait pas mal que tu connaisses le taux de sucre exact de la confiture actuelle : ça te permettrait d'abaisser le taux de sucre d'une manière plus scientifique, en ne descendant pas au dessous de 40 %, ce qui nuirait à la conservation de ta confiture.
Et pour les épices, tu peux te lâcher, il n'y a aucune contre-indication à l'ajout d'épices ou de zestes d'agrumes dans les confitures, ça ne nuit pas à leur conservation. Pense à mettre les épices en fin de cuisson, sinon elles perdent leur arôme, et les zestes au contraire doivent infuser le plus longtemps possible dans la préparation pour diffuser leur arôme.