tu peux faire très simple en choisissant un thème, par exemple suivant les nappes que tu as déjà.. en général en restant sur 2-3 couleurs maximum, tu peux faire des trucs super.. alors en vrac, quelques idées simples et pas chères :
- 2 jolis sets de tables, ou tout simplement du papier doré bien découpé, pour mettre sous chaque assiette, ou alors des sous assiettes dorées
- des branches de sapin, des pommes de pin, ou un centre de table du type "mini couronne de noël" ou pourquoi pas un bouquet de houx
- des petits confettis en formes d'étoiles ou autres, de couleur dorées "jetées sur la table un peu partout" (ou des paillettes) ainsi que des boules de noël
- dans un autre style au lieu des confettis, tu peux mettre des plumes ou des pétales en tissus
- des bougies ou si c'est un repas en amoureux, un joli chandelier (on en trouve de jolis à la période des fêtes dans tous els magasins de "bazar"

...
dans tous les cas je te conseille de choisir une harmonie de couleur et de t'y tenir, sinon ca fait trop chargé (par exemple rouge/vert/or où on privilégie les éléments naturels comme le bois,etc... ou bleu/blanc, et là je verrais bien des plumes.. ou encore rouge/rose pour un style plus oriental..)
j'espère que tu trouveras de l'inspiration avec toutes nos réponses...tu nous diras ce que tu as fait ?