Aller au contenu

Les remèdes de bonne femmes

19 réponses · 1097 vues

1
Bonjour ma fille a une recherche sur les remèdes de bonne femme et elle n'arrive pas à répondre à cette question :
Qu'est-ce qu'un gogotier Question Question Question

Merci à ceux qui peuvent me répondre et bonne fin de journée Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation
2
Il y a une réponse à cette page :
https://mareeparadis.info/paroles/lecredodugogotier.html

Ce serait un marin chargé d'extraire l'huile de foie de morue ! Je me demande bien pourquoi on demande à ta fille de chercher ça, peut-être que ça veut dire autre chose, aussi.
3
bonjour, merci MI, je ne connaissais pas le gogotier !

donc + 1 pour aujourd'hui !

par contre petite précision pour l'expression "bonne femme" :

à l'origine ça vient du lation "bona fama", ce qui signifie : de bonne rénommée (mal famé = mauvaise réputation). à rapprocher aussi de l'anglais : famé = célébrité

donc les remèdes de "bonne femme" ne sont pas des remèdes de mèmères Rire (lol) , mais des remèdes qui ont fait leurs preuves !
4
Merci pour cette précision, Azalée, c'est très intéressant Bisou Je me suis toujours demandé pourquoi on donnait aux "femmes" tant d'importance dans la confection de ces remèdes, puisque la médecine a toujours été une affaire d'hommes (et même de machos !). Ça y est, grâce à toi je sais pourquoi !
5
la médecine n'a pas toujours été une affaire d'hommes !

autrefois c'étaient les femmes qui récoltaient les plantes (qu'on appelle des simples) pour faire les potions maison. elles le faisaient soit de jour, pendant qu'elles gardaient les troupeaux ou qu'elles travaillaient aux champs, ou soit de nuit (souvent en fonction de la lune) pour obtenir certains effets.

la médecine "scientifique", basée sur des études et des recherches à, au début, été l'apanage des hommes, pour la simple raison qu'eux seuls avaient droit d'étudier !

les femmes savaient comment soigner (sorcières, guérisseuses, sage-femmes,) pendant que les hommes cherchaient le pourquoi ça soigne !
6
En fait il semblerait que cette soi-disant transformation de "bonne fâme" à "bonne femme" soit une invention récente visant à redorer le blason de connaissances actuellement perçues comme intéressantes car "alternatives", dépositaires de sagesse ancestrale, etc.

(Et apparemment c'est plus facile de faire gober qu'on respectait autrefois profondément les plantes plutôt que les femmes!)

Modifié (mai 2012)

7
et oui, autrefois on respectait plus les plantes que maintenant on respecte les gens ...

je n'ai pas souvenir de t'avoir vendu des haricots qui ne voulaient pas cuire ...

ce n'est pas la première fois que j'ai à subir tes piques, j'en conclue que je te fais de l'ombre, je te laisses donc la place, vu les bons conseils que tu donnes ici et ailleurs !

bonne soirée et bon amusement à pourir tous les posts.
8
Je corrige une "information" qui semble être fausse en fournissant une source extérieure et généralement acceptée comme fiable. En quoi est-ce une pique, une attaque personnelle ou quoi que ce soit de négatif pour vous d'avoir ce qui est au minimum un point de vue différent?
9
je suis toujours désireuse d'enrichir mes connaissances !

j'ai puisé cette information dans les ouvrages suivants :

F.J. CAZIN, traité pratique et raisonné des plantes médicinales, Asselin, édition 1876

M. CHARAS, pharmacopée royale galénique, BRUYSET édition 1753

LIEUTAUD, précis de la matière médicale, Vincent 1766

et aussi dans mes cours de latins de classe de 5ème.

puis-je savoir dans quel ouvrage tu as trouvé que cette information semble être fausse ?
10
L'article fourni dans mon premier message précise : "Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935".
Citant le Larousse, il explique que l'expression "remède de bonne femme/fâme" est apparue bien après que le terme "fâme" soit tombé en désuétude, ce qui tend à invalider l'hypothèse que le sens populaire premier de l'expression ait utilisé "fâme" plutôt que "femme".
11
je ne comprends pas bien

tu cites un article (qui vient de où ?) qui lui même cite un un extrait ...

pour moi c'est écrit "en vieux françois" dans mes ouvrages de référence,
le mot famé (sans accent) est écrit sous sa forme ancienne, le F étant calligraphié comme un S majuscule d'imprimerie.
12
j'ai compris ta source ! j'ai tapé ton extrait sur le moteur et hop je tombe sur W*K* ... la plus grand source de fausses informations sur le net !

tu n'as pas vu ce reportage au JT, où un prof de lettres anciennes qui en avait marre de retrouver tous les articles de WK (plus ou moins édulcorés) dans les devoirs de ses élèves, à entrepris de se moquer d'eux !

il a inventé un auteur du 15 ème, lui a inventé une biographie, divers ouvrages écrits pour sa muse et bien-aimée : une certaine anne bonnet,

ensuite il a balancé son article chez WK qui l'a aussitôt publié.
là-bas on ne vérifie rien, n'importe qui ayant l'air compétent peut publier ce qu'il veut, seul compte le volume d'articles sur le site, donc le nombre de visites !

quand ses élèves ont rendu leurs copies, tous parlaient d'anne bonnet, muse du célèbre écrivain ...

et tous ont récupéré leurs copies avec la mention marginale :

anne bonnet = bonnet d'âne .... à méditer

conclusion, faut revoir tes sources avant de dénigrer ce que j'écris, parce que moi je n'écris que sur ce que j'ai vérifié, quand je ne sais pas je ne donne pas de conseils.
13
Cliquer sur le lien fourni permettrait de voir que l'article que je cite (et qui lui même cite les sources que j'ai rapportées) provient de la version française du Wiktionnaire, projet rattaché à Wikipédia.

Plusieurs sites recensant des dictionnaire anciens confirment l'étymologie de "fâme" comme venant su latin fama, mais j'ai aussi trouvé plusieurs exemples de "femme" écrit "famé" ou "famme". Il semblerait que ça ait été fréquent jusqu'à une époque postérieure à celle où la renommée était couramment appelée "famé".

Comme je ne dispose pas de vos ouvrages de référence, je ne sais pas si le contexte dans lequel vous trouvez ce terme permet de savoir dans quelle acceptation il était alors employé. Si vos ouvrages montrent un contexte dans lequel il est évident que "famé" est employé dans le sens de "renommée", les dates acceptées citées comme provenant du Littré sont inexactes et il est aussi probable que le terme ait signifié "renommée" que "femme".

Un article affirme que l'Académie Française aurait tranché sur la question depuis longtemps, mais le site est actuellement en cours de remise à jour et je ne peux légitimement le citer.

En anglais, on retrouve l'expression de "old wives’ remedy" qui emploie aussi un terme dont le sens est proche du mot "femme". Pour que cette expression et l'erreur supposément associée aient migré vers l'anglais en l'état, il faudrait que le terme ait été emprunté au français à l'époque où il était la langue dominante d'Europe ; ce n'est pas le cas d'après les dates d'impression des ouvrages que vous citez.
14
Merci Mi, ma fille note la réponce que tu à donner et conte sur ma pour te donner sa note Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation
Encore merci Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation
15
Re bonjours. Ma fille n'arrive pas à deux autre question :
Flêche (Voir ICI) A quoi servaient LES ventouses en médecine Question
Flêche (Voir ICI) Qu'est ce qu'un grog Question

Bonne fin de journée Exclamation Exclamation
Cligne de l'oeil Razz (Ha ouaip :-p) Très Heureux
16
Ma fille rend son devoir lundi a sa prof elle aura donc sa note sûrement mercredi ou jeudi Exclamation Exclamation Exclamation
17
Bon, les filles, il n'y avait pas que des femelles.
Etant le mâle aîné de ma génération, ma "mémé" maternelle m'a appris à cueillir certaines herbes pour la tension, d'autres pour cicatriser et désinfecter les plaies, (j'en ai planté chez-moi)... Cligne de l'oeil

je m'en sers encore pour moi, plutôt que de prendre des médocs.
18
Ma fille n'arrive pas à deux autre question
maloug a écrit :
Si tu veux mon avis, ta fille compte un peu trop sur toi, j'ai l'impression qu'elle a un peu la flemme, non ? Si tu peux, essaie de faire la recherche AVEC elle, et pas à sa place, ça lui sera plus utile pour l'avenir.
Flêche (Voir ICI) A quoi servaient LES ventouses en médecine Question
Pour trouver cet article, j'ai fait sur Google la recherche "ventouses médicales" :
https://www.aly-abbara.com/museum/medecine/pages_01/instruments_medicaux/ventouse_medicale.html
Tu pourrais dire à ta fille de faire la même recherche que moi, et la guider vers cet article ou un autre qui décrit la fonction des ventouses Cligne de l'oeil
Flêche (Voir ICI) Qu'est ce qu'un grog Question
Alors là, j'ai encore plus simple pour trouver : tu tapes "grog" dans le moteur de recherche du forum, et tu auras des recettes ! C'est une boisson avec un liquide chaud et de l'alcool, destinée à lutter contre les microbes et notamment ceux de tout ce qui est rhume, grippe et compagnie.
19
Re bonjours. Ma fille n'arrive pas à deux autre question :
Flêche (Voir ICI) A quoi servaient LES ventouses en médecine Question
Flêche (Voir ICI) Qu'est ce qu'un grog Question

Bonne fin de journée Exclamation Exclamation
Cligne de l'oeil Razz (Ha ouaip :-p) Très Heureux
maloug a écrit :


La ventouse était aussi très utilisé dans la médecine arabe (encore aujourd'hui)

en tapant sur googl* : Ventouse pour saignées ou ventouse médicales arabe et elle devrait trouver pas mal de réponse à son sujet.

Pour le grog comme l'as dit mi la candide c'est de l'alcool + autre boisson pour soi disant guérir certains maux.
20
Si tu veux mon avis, ta fille compte un peu trop sur toi, j'ai l'impression qu'elle a un peu la flemme, non ? Si tu peux, essaie de faire la recherche AVEC elle, et pas à sa place, ça lui sera plus utile pour l'avenir.
Mi la Candide a écrit :


Je suis du même avis Siffle Siffle Siffle