Aller au contenu

Kardinalsschnitten aux éclairs et cannelle

5 réponses · 2846 vues

1 Recette
Ingrédients Équivalences
  • 7 Eiklar
  • 20 dag Staubzucker (Puderzucker)
  • 4 Eier
  • 6 Dotter
  • 15 dag Staubzucker (150g Puderzucker)
  • 1 Päckchen Vanillinzucker
  • 15 dag glattes Mehl (150g)
  • 1 Messerspitze Backpulver
  • Ribiselmarmelade
  • 3/8 l Milch
  • 1 Päckchen Vanillepuddingpulver
  • 1 Eßlöffel Maizena
  • 25 dag Butter
  • 15 dag Staubzucker
  • 2 Dotter
  • 1 Eßlöffel Rum
  • 5 Blatt Gelat
Recette certifiée 100% sans IA
si kelk'un comprends, merci!

Kardinalsschnitten aus "die gute Küche" von Plachutta/Wagner

Masse 1
250 g Eiklar (Eiweiß)
180 g Kristallzucker
1 TL Vanillezucker
Prise Salz

Masse 2
2 Eier
3 Eidotter (Eigelb)
55 g Staubzucker
geriebene Zitronenschale
55 g glattes Mehl (ist das ganz normale Typ 405er Mehl)

Masse 3
250 ml Schlagsahne, geschlagen
20 g Staubzucker
3 EL starker Mocca
1 Päckchen Sahnesteif

Staubzucker zum Bestreuen

Zubereitung:
Zwei Trennpapierstreifen 15 cm X 40 cm groß auf ein Backblech legen.
Für Masse 1 Eiklar, Zucker, Vanillezucker, Salz Schnee schlagen.
Für Masse 2 ganze Eier, Dotter Staubzucker und Zitronenschale schaumig rühren. Mehl untermengen.
Masse 1 (Eischnee) in einen Dressiersack (Tülle Nr.: 12) füllen auf zwei Streifen Trennpapier je 3 Streifen à 2 cm mit jeweils 2 cm Zwischenraum spritzen. Die Masse 2 (Dottermasse) ebenfalls in den Dressiersack füllen und die Zwischenräume einspritzen, mit Staubzucker anzucker. Im auf 200°C vorgeheizten Backofen etwa 20 Min. backen. Auskühlen lassen, umdrehen, Papier abziehen.
Für Masse 2 Schlagsahne mit Mocca, Staubzucker und Sahnesteif glatt rühren. Auf eine Schnitte aufstreichen, zweite Schnitte darüberlegen, mit Puderzucker bestäuben. In Portionen schneiden. Die Schnitten können auch mit Erdbeer- oder Aprikosenmarmelade bestrichen werden.

Tipp: Es ist empfehlenswert das Oberteil bereits in Schnittenbreite vorgeschnitten auf das mit Creme bestrichene Unterteil zu legen. Es schneidet sich dann leichter.

KARDINALSSCHNITTE
*****************

SCHAUMMASSE:
7 Eiklar
20 dag Staubzucker (Puderzucker)
BISKUITMASSE:
4 Eier
6 Dotter
15 dag Staubzucker (150g Puderzucker)
1 Päckchen Vanillinzucker
15 dag glattes Mehl (150g)
1 Messerspitze Backpulver
Ribiselmarmelade

Creme:
3/8 l Milch
1 Päckchen Vanillepuddingpulver
1 Eßlöffel Maizena
25 dag Butter
15 dag Staubzucker
2 Dotter
1 Eßlöffel Rum
5 Blatt Gelatine
5 Eßlöffel starker schwarzer Kaffee
1/4 l Schlagobers

SCHAUMMASSE:
Eiklar zu sehr steifem Schnee schlagen, mit Zucker ausschlagen.

BISKUITTEIG:
Eier, Dotter, Staubzucker, Vanillinzucker sehr schaumig schlagen, Mehl mit Backpulver vermischen, unter die Dottermasse heben.
Massen jeweils in einen Spritzsack mit glatter Tülle (2 cm) füllen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech je einen Streifen Schaummasse, einen Streifen Biskuitmasse aufspritzen, bis das Blech dicht bespritzt ist.

BACKROHR:
Bei 180°C 30 Minuten backen.
In zwei gleich breite Streifen schneiden, die Streifen mit Marmelade bestreichen und zusammensetzen, gut kühlen.

***Wenn mit Creme,dann diese auf die Ribiselmarmelade streichen und dann
zusammensetzt,oder nur mit Schlagobers füllen.
Kühl stellen.

Creme:
Maizena mit Vanillepuddingpulver und etwas kalter Milch verrühren, in die kochende Milch einkochen und gut verkochen. Butter cremig rühren und abwechselnd den überkühlten Pudding, Staubzucker, Dotter und Rum einrühren. Die Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen, gut ausdrücken und in kochend heißem Kaffee auflösen,leicht abkühlen lassen. abwechselnd mit dem steifgeschlagenen Schlagobers unter die Creme mengen.
Bezuckern und in Schnitten teilen.
Kühl stellen.
Ich pers. ziehe nur ungesüßten Schlagobers vor.
KARDINALSSCHNITTE
*****************

SCHAUMMASSE:
7 Eiklar
20 dag Staubzucker (Puderzucker)
BISKUITMASSE:
4 Eier
6 Dotter
15 dag Staubzucker (150g Puderzucker)
1 Päckchen Vanillinzucker
15 dag glattes Mehl (150g)
1 Messerspitze Backpulver
Ribiselmarmelade

Creme:
3/8 l Milch
1 Päckchen Vanillepuddingpulver
1 Eßlöffel Maizena
25 dag Butter
15 dag Staubzucker
2 Dotter
1 Eßlöffel Rum
5 Blatt Gelatine
5 Eßlöffel starker schwarzer Kaffee
1/4 l Schlagobers

SCHAUMMASSE:
Eiklar zu sehr steifem Schnee schlagen, mit Zucker ausschlagen.

BISKUITTEIG:
Eier, Dotter, Staubzucker, Vanillinzucker sehr schaumig schlagen, Mehl mit Backpulver vermischen, unter die Dottermasse heben.
Massen jeweils in einen Spritzsack mit glatter Tülle (2 cm) füllen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech je einen Streifen Schaummasse, einen Streifen Biskuitmasse aufspritzen, bis das Blech dicht bespritzt ist.

BACKROHR:
Bei 180°C 30 Minuten backen.
In zwei gleich breite Streifen schneiden, die Streifen mit Marmelade bestreichen und zusammensetzen, gut kühlen.

***Wenn mit Creme,dann diese auf die Ribiselmarmelade streichen und dann
zusammensetzt,oder nur mit Schlagobers füllen.
Kühl stellen.

Creme:
Maizena mit Vanillepuddingpulver und etwas kalter Milch verrühren, in die kochende Milch einkochen und gut verkochen. Butter cremig rühren und abwechselnd den überkühlten Pudding, Staubzucker, Dotter und Rum einrühren. Die Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen, gut ausdrücken und in kochend heißem Kaffee auflösen,leicht abkühlen lassen. abwechselnd mit dem steifgeschlagenen Schlagobers unter die Creme mengen.
Bezuckern und in Schnitten teilen.
Kühl stellen.
Ich pers. ziehe nur ungesüßten Schlagobers vor.

KARDINALSSCHNITTE
*****************

SCHAUMMASSE:
7 Eiklar
20 dag Staubzucker (Puderzucker)
BISKUITMASSE:
4 Eier
6 Dotter
15 dag Staubzucker (150g Puderzucker)
1 Päckchen Vanillinzucker
15 dag glattes Mehl (150g)
1 Messerspitze Backpulver

Ribiselmarmelade

SCHAUMMASSE:
Eiklar zu sehr steifem Schnee schlagen, mit Zucker ausschlagen.
BISKUITTEIG:
Eier, Dotter, Staubzucker, Vanillinzucker sehr schaumig schlagen, Mehl mit Backpulver vermischen, unter die Dottermasse heben.
Massen jeweils in einen Spritzsack mit glatter Tülle (2 cm) füllen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech je einen Streifen Schaummasse, einen Streifen Biskuitmasse aufspritzen, bis das Blech dicht bespritzt ist.
BACKROHR:
Bei 180°C 30 Minuten backen.
In zwei gleich breite Streifen schneiden, die Streifen mit Marmelade bestreichen und zusammensetzen, gut kühlen.
2 Recette

Coupe de Cardinal aux Eiklar et Zests de Citron

Ingrédients Équivalences
  • 1 250 g Eiklar (protéine)
  • 180 g sucres en cristal
  • 1 TL sucre vanillé
  • pincé sel
  • 2 oeufs
  • 3 Eidotter (jaune d'oeuf)
  • 55 g sucres de poussière
  • zests de citron
  • 55 g frottée farine égale
Recette certifiée 100% sans IA
Katapi bonjour,
Je suis désolée mais mes cours d'allemands commence à dater. En revanche, je connais un très bon site ou tu peux traduire de façon instantannée et gratuitement de morceaux de texte. Cela te semblera peut-être être du petit chinois mais ce n'est pas de la grande littérature, l'essentiel c'est qu'on comprennes. L'adresse est le suivante:

https://www.systranbox.com/systran/box

Regarde par exemple
Coupes de cardinal "la bonne cuisine" des Plachutta/

Masse 1 250 g Eiklar (protéine)
180 g sucres en cristal
1 TL sucre vanillé
pincé sel

Masse de 2 2 oeufs
3 Eidotter (jaune d'oeuf)
55 g sucres de poussière
zests de citron
55 g frottée farine égale (le type
années 405er tout à fait normal est la farine)

....

Je sais pas si cette solution te conviendra mais pour le moemnt je n'ai pas mieux
bizzzzzzzzzzzz
3
Katapi, tu as eu les trad ou pas? Sinon je le ferais lentement!

Phinou
4
non, je n'ai pas eu Phinou, g fait une approximative de la première, mais c tout... Alors oui, je veux bien, merci phinou!! t un amour!
5 Recette

Gâteau aux trois couches et chantilly au café

Ingrédients Équivalences
  • 250g de blanc d'oeuf
  • 180g de sucre cristall
  • 1 cuillère à café de sucre vanillé
  • une prise de sel
  • 2 oeufs
  • 3 jaune d'oeuf
  • 55 g de sucre fin
  • zett de citron
  • 55 g de farine normal
  • 250 ml de crème chantilly
  • 20 g de sucre fin
  • 3 cullère à café de Mocca
  • 1 paquet de Sahne steif
  • sucre poudre pour décorer
Recette certifiée 100% sans IA
Masse 1
250 g de blanc d'oeuf
180g de sucre cristall
1 cuillère à café de sucre vanillé
une prise de sel

Masse 2
2 oeuf
3 jaune d'oeuf ( euh C'est quoi comme allemand? bavarois?, j'connais pas)
55 g de sucre fin
zett de citron
55 g de farine normal

Masse 3
250 ml de crème chantilly ,battue
20 g de sucre fin
3 cullère à café de Mocca
1 paquet de Sahne steif( c'est pour faire tenir la chantilly)

sucre poudre pour décorer.

Poser sur votre plaque deux feuilles de papier de 15x40 cm.
pour la masse 1, melanger 1 blanc d#oeuf, le sucre vanillé, le sel. faites monter le mélange.
Maas 2, mélanger 2 oeufs entier, le sucre fin et le zest de citron, mélanger le tout jusqu'Äà ce que ca mousse( Ca me donne fin Katapi!). Ajouter la farine.
Masse 1, mettre le mélange dans un sac à chantilly, et remplir les deux papiers de 3 rayures de 2 cm avec 2 cm entre chaque rayure. Faire de même avec la masse 2 qui doit remplir les écarts entre les rayures de la masse 1. Saupoudrer le tout.Au four, 200° pendant 20 min.
laisser refroidir, retourner et autr le papier.
massse 2 mélanger le mocca et la chantillly ainsi que le paquet pour faire tenir la chantilly.Déposer sur une portion du gâteau déjà cuit déposer dessus la chantilly un autre morceau du gâteau cuit.Saupoudrer.Découper en portion adéquat.vous pouvez aussi mettre de la confiture de fraise ou d'abricot.

tipp : il est préférable d'avoir prédécouper le morceau de dessus, c'est plus simple pour couper.
voici pour la premièr Katapi, le retse viendra plus tard, tu m'en veut pas, tu peux nous mettre une image de ce gâteau que je vois si il ressemble à ce que j'imagine!

Phinou
6
je remonte au cas ou quelqu'un pourrais traduire le reste