Bonjour,
je cherche de l'aide pour traduire mon menu en ch'ti mi... Je ne sais pas si vous serez nombreux du Nord à passer sur ce sujet mais si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait sympa !!
Voici mon menu, je vous mets entre parenthèse à quoi a correspond, pour que vous compreniez :
- L'accueil des mariés et ses croustillantes surprises ( = l'apéritif, avec des toasts)
- Rencontre du potager et des alpages ( = velouté de courgettes, avec des morceaux de roblochon)
- Pétales de jambon et son écrin de douceur ( = duo de jambon et de melon)
- Filet de boeuf, sauce sous bois et sa cavalcade du jardin ( = filet de boeuf, sauce aux 5 baies et aux champignons, accompagné de légumes)
- Cadence glacée de Williams (trou normand à la poire)
- Senteurs de nos régions sur lit vert ( = buffet de fromages avec salade, et fruits)
- Pyramide des mariés ( = pièce montée)
- Le vainqueur du sommeil ( = café)
- Le sourire des beaux-pères (= digestif)
J'espère que ça vous aidera...
Laëtitia
je cherche de l'aide pour traduire mon menu en ch'ti mi... Je ne sais pas si vous serez nombreux du Nord à passer sur ce sujet mais si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait sympa !!
Voici mon menu, je vous mets entre parenthèse à quoi a correspond, pour que vous compreniez :
- L'accueil des mariés et ses croustillantes surprises ( = l'apéritif, avec des toasts)
- Rencontre du potager et des alpages ( = velouté de courgettes, avec des morceaux de roblochon)
- Pétales de jambon et son écrin de douceur ( = duo de jambon et de melon)
- Filet de boeuf, sauce sous bois et sa cavalcade du jardin ( = filet de boeuf, sauce aux 5 baies et aux champignons, accompagné de légumes)
- Cadence glacée de Williams (trou normand à la poire)
- Senteurs de nos régions sur lit vert ( = buffet de fromages avec salade, et fruits)
- Pyramide des mariés ( = pièce montée)
- Le vainqueur du sommeil ( = café)
- Le sourire des beaux-pères (= digestif)
J'espère que ça vous aidera...
Laëtitia