Traduction d'un menu en ch'ti

coucou!

quelqu'un peut m'aider a traduire ce menu en ch'ti?

merci

-fruit de mer
-feuilleté au fois gras
-caille farcie,pomme dauphine,fagot d'haricot,tomate provençale
-trou normand
-fromage/salade
-bûche glacé

vin,bière,bulle

mrci beaucoup

hormi l'accent, tes plats se disent de la même façon en ch'ti

tu peux peut être chercher à faire des transpositions du film de dany boon

ex le fruits de mer = souvenirs de Bergue
feuilleté de foie gras = feuilleté a l' frica d'ailes (on peut sûrement faire mieux pour le canard)
caille farcie = peut être quelque chose sur le froid cailler = avoir froid
pomme dauphine = 1 ère patate de madame de fontenay
fagot d'haricots =
tomate provençale = les tomates de kad
trou normand = la goutte à cafougnette
fromage si maroille = l' p'tit déj ch'ti, l'ami de ricoré
salade = l' feuille
bûche glacé =

idées à creuser

MEL

bière = la mousse, la meilleure amie du picon