Patates au jambon cuit et fromage fondant

Il y a quelqu'un qui peut traduire ?

Patatas con jamón cocido y queso

Valor POINTS® por persona | 7
Para | 4 personas
Preparación | 10 m
Cocción | 30 m

Ingredientes

1,400 Kg. de patatas 1.4 de pomme de terre
200 g de jamón cocido sin grasa 200 g de jambon cru ?
8 lonchas de queso fundido ligero ?
Sal sel
3 Cd de emmental ligero 3 CS emmental léger

Preparación

Pelar y cortar las patatas en rodajas medianas y poner a hervir con un poco de sal.
Precalentar el horno a 180ºC.
Colocar una base de teflón en una bandeja para horno y poner capas de patatas seguidas de capas de jamón y queso cortados a trozos. Repetir la operación y terminar con una capa de patatas.
Espolvorear con el queso rallado y colocar en el horno hasta que el queso se gratine y servir inmediatamente.

Patates avec jambon cuit et fromage

Valeur des points par personne : 7
Pour 4 personnes
Préparation : 10 minutes
Cuisson : 20 minutes

Ingrédients :
1kg400 de pommes de terre
200 grammes de jambon cuit sans graisse (découenné)
8 tranches de fromage fondu allégé
Sel
3 CS d'emmental allégé

Préparation
Peler et couper les pdt en tranches moyennes et les porter à ébullition avec un peu de sel. Préchauffer le four à 180°C.
Mettre une base de téflon dans une plaque allant au four et disposer les pdt en couches, suivies de couches de jambon et de fromage coupé en morceaux. Répéter l'opération. Terminer par une couche de pdt.
Saupoudrer de fromage râpé et mettre au four jusqu'à ce que le fromage soit gratiné, servir immédiatement.

Temps à ne pas mettre un chien dehors... et dire qu'il va falloir sortir tout de même !