Pour moi la pouding chômeur je l'ai toujours fait avec de la cassonade,et une pouding fait avec du sirop d'érable c'est une pouding au sirop d'érable! Mais c'est comme le pâté du Lac St-Jean et la tourtière,Chez- moi dans ma famille on fait des tourtières qui sont en réalité des pâtés à la viande mais on les a toujours appelés des tourtières.Et de toute façon personne à raison parce que à l'origine le mot tourtière veut dire un pâté fait avec de la viande de tourtes,et la tourte était un oiseau qui est disparu avec le temps et le mot est resté mais on a mis d'autres viandes dans le pâté. Mais de la pouding c'est bon,quand j'é- tais jeune du sirop d'érable on en avait pas même que je pense en avoir jamais mangé,car c'était un produit que mes parents n'avait pas l'argent pour en acheté.C'est quand j'ai connu mon chum que j'ai découvert la cabane à sucre, le vrai sirop 100% pur,les tartes au sirop d 'érable,les carrés au sirop d'érable. Chez -lui il y avait toujours du sirop au frigo.Maintenant il y a toujours du sirop dans mon frigo!