Aller au contenu

Banh mi Hap

3 réponses · 2083 vues

1 Recette
Ingrédients Équivalences
  • pain rassi
  • lamelles de boeuf
  • oignon
  • vermicelle de riz 'BOUN'
  • herbes (Menthe, Rao-Rao, salade verte)
  • concombre
Recette certifiée 100% sans IA
Une recette que vous ne trouverez nulle part ailleur ! c'est vrai, il s'agit du "Banh mi Hap" je tiens cette recette de mon ex belle-mère de Saïgon;

Recettes chinoises:

Très économique, il vous faut, du pain rassi, des lamelles de boeuf, oignon,vermicelle de riz "BOUN" herbes,concombre. Faire cuire votre boun, après quelques minutes de trempage à l'eau tiède,préparer les lamelles de boeuf et d'oignon,concombre en fines lamelles. La clé c'est de faire revenir à la vapeur des tranches de pain rassis, pour les ramollir, dans un panier de couscoussier,faire revenir le boeuf et l'oignon,à la poêlle.

Pour déguster: Mettre le boûn chaud dans un bol, les lamelles concombre,
les herbes: Menthe, Rao-Rao, salade verte,recouvrir avec le pain ramolli chaud, ajouter le boeuf et l'oignon revenus,assaisonnement , celui pour les nêms ! dites moi ce que vous en pensez ! Merci,
2
Je fais remonter.
3
Une recette que vous ne trouverez nulle part ailleur ! c'est vrai, il s'agit du "Banh mi Hap" je tiens cette recette de mon ex belle-mère de Saïgon;

Recettes chinoises:

Très économique, il vous faut, du pain rassi, des lamelles de boeuf, oignon,vermicelle de riz "BOUN" herbes,concombre. Faire cuire votre boun, après quelques minutes de trempage à l'eau tiède,préparer les lamelles de boeuf et d'oignon,concombre en fines lamelles. La clé c'est de faire revenir à la vapeur des tranches de pain rassis, pour les ramollir, dans un panier de couscoussier,faire revenir le boeuf et l'oignon,à la poêlle.

Pour déguster: Mettre le boûn chaud dans un bol, les lamelles concombre,
les herbes: Menthe, Rao-Rao, salade verte,recouvrir avec le pain ramolli chaud, ajouter le boeuf et l'oignon revenus,assaisonnement , celui pour les nêms ! dites moi ce que vous en pensez ! Merci,
peppone64 a écrit :


Coucou peppone64
En vietnamien :
Banh mi : pain (mi est une partie du'un mot qui signie fie blé)
hap : cuire à la vapeur

C'est bien un plat vietnamien et je ne me souviens pas du tout qu'on le sert avec des vermicelles de riz ( en vietnamien c'est BUN et non BOUN), encore moins des herbes et salade ! J'ai décrit le plat dans l'autre post où tu avais posé la question.
Heureux
4
bonjour Chinthoi , effectivement j'ai mal écrit Bun !C'est une recette de ma belle-mère , vietnamienne de Mitho ( ?)commune proche de Saïgon. Certainement adaptée à sa façon , car elle faisait une cuisine de famille délicieuse.
Merci Chinthoi de corriger mes erreurs en ce sens !
Bonne journée
Je vais voir ta recette , car on ne la trouve pas dans des livres de cuisine !!