Espagne : Ensaladilla rusa photo

3 patatas 2 zanahorias
100 gr. guisantes
aceitunas rellenas de anchoa
2 huevos
100 gr. atún en aceite
Pimiento morrón
salsa mayonesa

PREPARACIÓN

Se cuecen las patatas, las zanahorias a trozos pequeños y los guisantes. Se mezcla con el atún bien escurrido y aceitunas cortadas a rodajas. Se mezcla bien todo y se riega con salsa mayonesa removiendo la ensalada para que la salsa penetre bien. Sedecora con huevo duro rallado, aceitunas y pimiento morrón.

OS LO PONGO EN FRANCÉS CON UN PRPGRAMA DE TRADUCCIÓN, NO SE SI SE ENTENDERÁ BIEN....

3 pommes de terre 2 100 pois des carottes gr. ont bourré des olives
de l'anchois 2 100 pommes de terre de cuisinier de PRÉPARATION de
mayonnaise de sauce à morrón de poivre de thon d'huile des oeufs
gr., les carottes à de petits morceaux et les pois. On se mélange au
thon et aux olives riches étroit-déhanchés coupés aux rodajas.
Tout est mélangé ou et la mayonnaise est arrosée avec de la sauce
enlevant la salade de sorte que la sauce pénètre ou. Sedecora avec
le rallado d'oeufs, les olives et le morrón durs de poivre.

je vais faire la traduction de la recette parce que le logiciel ne doit pas bien marcher.
3 pommes de terres
2 carottes
100 g de petits pois
olives fourrées aux anchois
2 oeufs
100g de thon à l'huile
poivrons grillés
mayonnaise

faire cuire les pommes de terres, les carottes coupées en petits morceaux et les petits pois. Mélanger avec le thon bien égoutté et les olives coupées en lamelles. on mélange bien le tout et on ajoute la mayonnaise. bien mélanger pour enrober tous les aliments.
on décore avec les oeufs durs hachés et les poivrons.

hola maraos.
hice la traduccion porque tu programa no funciona bien. hablo un poquito espanol pero no lo escribo bien asi seguramente hay muchas faltas.
conozco la ensaladia russa porque mi mama es espanola. viene de ponferrada, no se si conoces, es en la provincia de Leon. todavia tengo familia alla.
muchos besos y hola a toda espana !!!!