Espagne : Patatas a lo pobre (pommes de terre du pauvre)

1 janv. 2005

voilà le sujet

je fais appel à toutes et tous "les forumeuses" pour aider une jeune fille qui doit faire un exposé en espagnol sur une recette de la région d'andalousie
De plus ....et oui elle doit réaliser au préalable cette recette chez elle - la transporter - et bien sur .... les amies (is) la goûter

ou

pour ma part je préfère pour elle que les amies ou (is) soient ..

:

et vous ?

alors on aide n'est-ce-pas !

merci de vos réponses

2 Recette janv. 2005

Pommes de terre du pauvre

Ingrédients Équivalences

1 kg. de Patatas
1/2 l. de Aceite de Oliva Virgen Extra
4 huevos
Sal

Recettes Espagnoles

re....

SI tu veux la traduction la voici :

Receta: Patatas a lo pobre

pommes de terre du pauvre
(4 personas)

4 personnes

Ingredientes:

1 kg. de Patatas

1kilo de pommes de terre
1/2 l. de Aceite de Oliva Virgen Extra

un demi litre d'huile d'olive vierge
4 huevos

4 oeufs
Sal

sel

Pasos:

étapes

Paso 1: Pelar las patatas y cortarlas muy finas

éplucher les pommes de terre et coupez-les très fin

Paso 2: Calentar el aceite de oliva virgen extra y freírlas a fuego muy lento durante 20 minutos.

chauffer l'huile d'olive vierge et frire les pommes de terre à feux doux pendant 20 mn

Paso 3: Escurrirlas y pasarlas a una sartén. Revolver las patatas con los huevos y servir.

Les égoutter, les mettre dans une poêle et mélanger avec les oeufs et servir
source : euroresidentes.com

3 janv. 2005

Les égoutter, les mettre dans une poêle et mélanger avec les oeufs et servir

marie a écrit :

je crois que la traduction de cette phrase conviendrait mieux comme ceci :

"Les égoutter, les passer à la poêle , retourner les pommes de terre avec les oeufs et servir "