Le rapport idéal serait 60% de céréales pour 40% de légumineuses.
Mais perso, je ne m'embête pas avec la balance, je fais au pif-au-mètre.
Quelques idées d'association que j'utilise :
-pain + hummus
-couscous végé = semoule + pois chiches
-curry indien à base de riz + lentilles corail
-riz + soja (tofu, pst, tempeh...)
-haricot rouge + maïs
-soupe minestrone = haricot blanc et pâte
-cassoulet vege = haricot blanc et saucisse de seitan (protéine de blé)
-galette salée = farine de blé + farine de pois chiche
-sandwich pain + burger soja
-galette de blé et falafel (boulette de pois chiches)
-purée de pois cassé et seitan
-salade de légumineuses puis crêpes au dessert
-soupe de légumes avec pst ou tofu, pain en accompagnement
sans oublier les légumes, condiments, épices ou algues en accompagnement.
Au restaurant libanais par exemple : falafels, hummous, pain pita
Au restaurant japonais : sushi aux crudités, pâte de haricot azuki au dessert
Au restaurant "traditionnel" ou invité chez des amis, je compense avec des légumineux au repas suivant.
etc

édit : au tendem céréales + légumineuses, il faut ajouter les noix et graines. Par exemple, j'ajoute du tahini dans ma vinaigrette ou mon plat de semoule, je tartine de beurre de cacahuète au petit déjeuner, et prend au dessert une petite poignée de noix, noisettes et amandes.
Les algues sont aussi une très bonne source en protéine. L'utilisation la plus simple est de saupoudrer un mélange dit "salade du pêcheur" (mélange d'algues brunes, vertes et rouges prêtes à l'emploi) sur les salades, plats mijotés, galettes de légumes, etc.