Bonjour à tous !
Je suis nouvelle sur le forum. Même si j'y viens régulièrement pour mettre la main sur de bonnes recettes !
De ce fait, désolée si je ne poste pas dans la bonne rubrique !
Voilà, je viens vers vous aujourd'hui pour demander l'aide de personnes parlant le créole (Guadeloupe).
Mon mari et moi-même fêtons nos 30ans dans quelques jours. Cette soirée a pour thème "Destination Guadeloupe".
Nous avons prévu le menu, la déco des tables et de la salle en conséquence.
Seulement voilà, j'aurais aussi aimé formuler mon menu en créole, pour jouer le jeu jusqu'au bout !
Y aurait-il quelqu'un pour m'aider ?
Les énoncés du menu sont assez simples, car je veux que tous mes invités puissent les comprendre traduits en créole:
-Cocktails (ou boissons apéritives) et leurs "Amuse-bouche" (Existe-t-il un terme pour les désigner là-bas?)
-Assiette "Dégustation" de spécialités guadeloupéennes.
-Colombo de poulet sur son lit de riz blanc
-Assiette de fromages de nos régions (j'aimerais bien un terme humoristique pour désigner la métropole à la place, d'ailleurs)
-Réunion de saveurs sucrées aux couleurs exotiques et "Bulles de l'occasion"
-Café et autres boissons chaudes
Voilà, n'hésitez pas à m'aider à améliorer ou à simplifier la formulation aussi, si besoin
Merci
Je suis nouvelle sur le forum. Même si j'y viens régulièrement pour mettre la main sur de bonnes recettes !
De ce fait, désolée si je ne poste pas dans la bonne rubrique !
Voilà, je viens vers vous aujourd'hui pour demander l'aide de personnes parlant le créole (Guadeloupe).
Mon mari et moi-même fêtons nos 30ans dans quelques jours. Cette soirée a pour thème "Destination Guadeloupe".
Nous avons prévu le menu, la déco des tables et de la salle en conséquence.
Seulement voilà, j'aurais aussi aimé formuler mon menu en créole, pour jouer le jeu jusqu'au bout !
Y aurait-il quelqu'un pour m'aider ?
Les énoncés du menu sont assez simples, car je veux que tous mes invités puissent les comprendre traduits en créole:
-Cocktails (ou boissons apéritives) et leurs "Amuse-bouche" (Existe-t-il un terme pour les désigner là-bas?)
-Assiette "Dégustation" de spécialités guadeloupéennes.
-Colombo de poulet sur son lit de riz blanc
-Assiette de fromages de nos régions (j'aimerais bien un terme humoristique pour désigner la métropole à la place, d'ailleurs)
-Réunion de saveurs sucrées aux couleurs exotiques et "Bulles de l'occasion"
-Café et autres boissons chaudes
Voilà, n'hésitez pas à m'aider à améliorer ou à simplifier la formulation aussi, si besoin
Merci
