ça fait partie du langage courant et il n'est pas question ici d'expériences scientifiques demandant une grande précision des termes, mais de cuisine. Tout le monde comprend très bien qu'il ne s'agit pas de la petite unité quasi insignifiante.
D'ailleurs, c'est une ancienne unité de mesure et il faudrait théoriquement calculer en kilojoules, de nos jours (1 calorie = 4.184 joules)
Parlant de langage courant...
moi ça me fait pleurer quand les gens massacrent le français en écrivant en abréviations.
À chacun ses irritants...
