Aller au contenu

Las morcillas

10 réponses · 1659 vues

1
Bonjour,

J'ai trouvé une recette de morcillas (boudins) mais le site est en espagnol et je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire la recette.

merci d'avance
2
J'men occupe ! ... et je reviens !
3
Grizzli embarrassé (oops) je dois être nouille mais je tombe sur un forum qui parle de "las morcillas" mais je ne trouve pas la recette. Je te propose de la copier et de la coller sur un MP que tu m'envoies et tu auras la traduction aussitôt.
A moins que tu n'es une autre solution ...
4
Bonjour,

Ben oui c'est pénible mais pas moyen de vous laisser l'adresse ou le chemin pour y accéder. Apparement Toinette n'est pas d'accord...c'est le 3 post qu'on me squizz. Je ne peux quand même pas recopier 2 pages pour les mettre ici! J'essaye encore une fois , on verra bien:
sous google taper morcillas c'est le 1° site répertorié
5
Bonjour,

Personne pour m'aider ? Pleure ou vraiment très malheureux
6 Recette

Morcillas au pimenton et sang

Ingrédients Équivalences
  • 2 douzaines d'oignons
  • 500 g de lard maigre
  • 500 g de suif
  • 2 tasses à café (petites) de sel
  • 500 g de piment doux (pimenton)
  • piment fort
  • 1 kilo de pain rassis
  • 1 litre de sang
  • 1 tête d'ail
  • boyaux pour les remplir de boudin
Recette certifiée 100% sans IA
Bonjour,

Pattenrond a raison, pas de recette la-dedans, ça parle juste de la morcilla et d'autres préparations comme les tripes.
J'ai une recette en français, je ne l'ai pas testée :

Morcillas

2 douzaines d'oignons
500 g de lard maigre
500 g de suif
2 tasses à café (petites) de sel (ça me paraît beaucoup !)
500 g de piment doux (pimenton)
piment fort (suivant le goût)
1 kilo de pain rassis (de la veille)
1 litre de sang
1 tête d'ail
boyaux pour les remplir de boudin

La veille, hacher finement le suif, le lard et l'ail. Ajouter un peu de piment doux et du sel. Bien mélanger et laisser reposer. Ensuite, hâcher finement les oignons et les recouvrir d'huile d'olive
Le jour-même, hacher le pain et le mélanger avec le sang, les oignons, le reste de piment doux et le fort et pratiquement tout le sel. Bien mélanger le tout.

Remplir les boyaux de boudin (attention à ne pas trop les remplir pour ne pas qu'ils se défassent ou explosent à la cuisson). Mettre de l'eau à bouillir dans un grand faitout puis, ajouter les boudin. Les faire cuire 15 à 20 minutes environ dans l'eau bouillante. Ensuite les laisser refroidir, puis les les faire sécher.
Les boudins se gardent environ une 20aine de jours

Astuce : pour savoir si les boudins sont assez salés, avant de remplir les boyaux, vous pouvez cuire une petite partie à la poêle et la goûter pour rectifier l'assaisonnement
Il est possible aussi de mettre 1 kilo de suif ou 1 kilo de lard maigre suivant les goûts
7
grizzli excuse moi ! Mon gosse est malade et j'étais un tantinet débordée ! Je couche tout mon petit monde et je traduis !!! A plus tard !
8
Grizzli, un MP vient de partir. J'espère que ça te sera utile !

Buzzcocks ta recette ne m'a pas l'air trop mal. L'as-tu essayée ?
9
Non je ne l'ai pas essayée, j'ai d'ailleurs écrit "je ne l'ai pas testée".
Mais j'en ai goûté à Burgos : très bon !
10
Oups ! Pardon !
11
Bonjour,

Merci à vous deux..en fin de compte c'est du boudin pimenté Rire (lol) ca doit ressembler beaucoup au boudin antillais...faudra que j'essaye mais dans la recette je remplacerai le suif par de la panne Cligne de l'oeil