J'ai acheté ce matin la Biffinet KH 1171 chez L_._._. . Voici à quoi ressemble le Panneau de contrôle (voir photo); beaucoup de similitudes avec le tien. Les n° de "Programm" correspondent à 2 exceptions près aux miens.

Le "Timer" te permet d'indiquer combien de temps (en h : min) te sépare de la fin de cuisson ; tu peux l'accroître avec les flèches vers le bas et le haut si tu veux un éventuel départ différé).
"Brotgrösse" doit te permettre d'indiquer quel est le poids total de tous tes ingrédients (une pointe de flèche doit se déplacer sur l'écran). Choisis le plus proche d'un des 3 nombres proposés.
"Kruste" doit te permettre d'indiquer quel aspect de croûte tu désires (une pointe de flèche doit se déplacer sur l'écran en face "Hell" (= clair) ou "Mittel" (=moyen"

ou "Dunkel" (= foncé) ou Schnell (= cuisson rapide).
Les verbes à gauche & à droite de l'écran te permettent de suivre l'avancée du processus (une pointe de flèche doit se déplacer pour indiquer à quelle étape la fabrication de ton pain en est) :
"kneten" = pétrir
"ruhen" = reposer/lever
"Backen" = cuire
"Wärmen" = garder au chaud (1 h maxi)
"Ende" = fin
Enfin, je te renvoie vers un lien permettant de traduire (automatiquement, et donc approximativement) toutes les commandes (ex : "süsse Brot" = pain sucré / nüdelteig = Pâte à pâtes-nouilles)
https://cf.babelfish.yahoo.com/translate_txt
Modifié (déc. 2007)