Bon, on ne met pas du chorizo dans les paellas en Espagne, mais si vous voulez...
Sinon, l'épice du chorizo est la paprika (en espagnol, "pimentón"

. C'est elle qui lui donne la couleur rouge et normalement on l'utilise comme antiseptique naturel. Le reste est du sel et du poivre, comme les saucissons pas rouges! :B
Pourtant, je crains que si ton fils n'aime pas le chorizo c'est parce qu'il peut être n'aime pas la paprika... :S En tout cas, je vous explique que en Espagne on ne met pas non plus de la paprika dans la paella. Ça serait comme y mettre du chorizo !

Le piment d'espelette est très bon, mais il a un goût différent de la paprika, que le piment d'oiseau, que les ñoras... C'est super d'avoir autant de parfums au choix!
Étonantement on ne cultive le piment d'espelette que au coté français (ou nord) du pays basque (au sud il n'est même pas connu, malhereusement) tandis que l'on fait des superbes chorizos au coté espagnol (soit sud) avec de la paprika espagnole.