
à l'intérieur...

zut, dans ce cas, j'ai répondu un peu vite...
Je dirais donc :
- à l'intérieur, piment, basilic, persil, ciboulette, oui, si tu peux les mettre près d'une fenêtre, mais à l'abri du soleil direct - en clair, une fenêtre avec rideau ;
- le reste, non...
- pour ton balcon, donnant sur une route très fréquentée, donc, avec pollution, et sachant qu'un balcon est souvent soumis à de fortes contraintes de vent... tomates cerise... si tu veux, mais attention aux coups de vent, et il leur faut du soleil (n'oublie pas d'enlever les gourmands) ; camomille : euh, non. Ou alors, une bouture qu'on t'a passé, que tu ne regrettes rien si elle ne supporte pas la pollution.
Le thym : je dirais, attention, sous ses airs solides, il peut se révéler capricieux... s'il pleut beaucoup, chez toi, isole-le sur un bon lit de cailloux.
La menthe est brave, le plus souvent envahissante, donc, pourquoi pas dehors ??
Evidemment, si ton balcon est tout petit, tu vas devoir choisir... perso, je pense qu'avec un pot de ciboulette, de persil et de basilic à l'intérieur, et sur ton balcon un pot pour le thym et un autre pour la menthe, ça devrait faire pas mal...
en attendant que tu aies un vrai jardin pour exercer tes talents...